Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
νικαω
νικάω
νῑκάω
; 1) побеждать
ex. (πυγμῇ, τινα μάχῃ Hom.; μάχῃ Eur.; ναυμαχίῃ Her.; κόσμον NT.)
ὁ νικήσας Hom. — победитель;
ὁ νικηθείς Hom. — побежденный;
πολὺ ν. Thuc. или τὰ πάντα ν. Xen. — одерживать решительную победу
; 2) выигрывать
ex. (μάχην, παγκράτιον Thuc.; νίκην Plat.; δίκην Eur.; πολλοὺς ἀγῶνας Plut.)
; 3) одерживать верх, получать перевес
ex. (ἔγχει, κάλλει Hom.)
πᾶσαν ἀρετέν νενικηκέναι Plat. — превзойти во всех добродетелях;
ἡ νικῶσα βουλή Eur. — возобладавшее мнение;
ἐκ τῆς νικώσης (sc. γνώμης) Xen. — согласно получившему перевес мнению;
ν. γνώμῃ или γνώμην Her. — добиться перевеса своего мнения;
ν. τοὺς φίλους εὖ ποιοῦντα Xen. — превзойти друзей в добрых делах
; 4) перен. побеждать, подавлять
ex. (ἱμέρου νικώμενος Aesch.)
νικᾶσθαι ἡδονῇ Soph. — поддаться чувству радости;
λόγοις φίλων νικᾶσθαι Soph. — уступить уговорам друзей;
ἡ βία σε μηδαμῶς νικησάτω τοσόνδε μισεῖν Soph. — не позволяй чувству ненависти увлечь тебя до такой степени;
μέ φόβος σε νικάτω φρένας Eur. — не поддавайся страху;
νικᾶσθαι ξυμφορᾷ Eur. — быть сломленным несчастьем;
ὑπὸ τῶν μεγίστων νικηθέντες Thuc. — под давлением мотивов первостепенной важности
