σημαινω

σημαίνω

дор. σᾱμαίνω (fut. σημᾰνῶ - эп.-ион. σημᾰνέω, aor. ἐσήμηνα - эп. σήμηνα, дор. ἐσήμᾱνα; pf. σεσήμαγκα; pass.: fut. σημανθήσομαι, aor. ἐσημάνθην, pf. σεσήμασμαι - inf. σεσημάνθαι, part. pf. σεσημασμένος; adj. verb. σημαντός, σημαντέος)
; 1) обозначать, отмечать
           ex. (τέρματα Hom.)
σεμαίνεσθαι τοὺς εὐρωστοτάτους Polyb. — отбирать себе самых крепких здоровьем
; 2) показывать, указывать
           ex. (τινά τινι Her.; φωνέ σημαίνουσα ὅ τι χρέ ποιεῖν Xen.)
; 3) обнаруживать, выявлять
           ex. (τι περί τινος Plat.)
τἄλλα δ΄ αὐτὸ σημανεῖ Eur. — остальное само собою обнаружится;
σ. τὸ πολεμικόν Xen. — давать сигнал к атаке
; 4) подавать сигнал, сигнализировать
           ex. (καπνῷ Aesch.)
φῶς σημαίνει τινί Aesch. — подается световой сигнал кому-л.;
ὡς ἐσήμηνε impers. Her. — когда был подан сигнал
; 5) давать знамение
           ex. (τινὴ ἐν τοῖς ἱεροῖς Xen.)
ἐπὴ τοῖς μέλλουσι γενήσεσθαι σημῆναι Thuc. — служить предзнаменованием того, что предстоит
; 6) обнаруживаться, следовать
           ex. (ὡς σημαίνειν ἐκ τῶν εἰρημένων μοι δοκεῖ Plat.)
; 7) указывать, приказывать, предписывать, велеть
           ex. (τινὴ ποιεῖν τι Her., Xen., Trag.)
μέ σημήναντός σου Plat. — без твоего приказания;
σ. στρατοῦ Hom. — командовать войском;
σ. ἐπὴ δμωῇσι γυναιξίν Hom. — распоряжаться служанками;
ὁ δὲ σημαίνων ἐπέτελλεν Hom. — он давал руководящие указания
; 8) сообщать, докладывать, объявлять
           ex. (πάντα τινί Soph.)
σ. τινὴ τὰ καταλαβόντα Her. — докладывать кому-л. о происшедшем;
ὥσπερ ἐσήμηνα Her. — как я упомянул (выше)
; 9) обозначать, значить
           ex. (ταῦτα τὰ ὀνόματα σχεδόν τι ταὐτὸν σημαίνει Plat.)
τὰ σημαίνοντα (sc. ὀνόματα) Plat. — знаменательные слова;
τὸ σημαινόμενον Arst. — значение, смысл
; 10) преимущ. med. запечатывать
           ex. γράψας καὴ σημηνάμενος Xen. — написав и запечатав, т.е. в запечатанном письме;
τά τε σεσημασμένα καὴ τὰ ἀσήμαντα Plat. — как опечатанные, так и неопечатанные вещи
; 11) med. заключать (на основании признаков), догадываться
           ex. τὰ μὲν σημαίνομαι, τὰ δ΄ ἐκπέπληγμαι Soph. — по одним признакам я догадываюсь, другими же я смущен